See চিকা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चिक्क",
"4": "চিক্ক",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit চিক্ক (cikka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चिक्क",
"4": "চিক্ক"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit চিক্ক (cikka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠤꠇꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠌꠤꠇꠣ (sika)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit চিক্ক (cikka), of imitative/onomatopoeic origin. Cognate with Sylheti ꠌꠤꠇꠣ (sika).",
"forms": [
{
"form": "sika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "sika"
},
"expansion": "চিকা • (sika)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sika"
},
"expansion": "চিকা • (sika)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82 0",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82 0",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 65 25",
"kind": "lifeform",
"langcode": "as",
"name": "Mammals",
"orig": "as:Mammals",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Asian house shrew (Suncus murinus)"
],
"id": "en-চিকা-as-noun-UmvJWQSu",
"links": [
[
"Asian house shrew",
"Asian house shrew"
],
[
"Suncus murinus",
"Suncus murinus#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"shrew"
],
"id": "en-চিকা-as-noun-zyGWD09P",
"links": [
[
"shrew",
"shrew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ka/"
}
],
"word": "চিকা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चिक्क",
"4": "চিক্ক",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit চিক্ক (cikka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चिक्क",
"4": "চিক্ক"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit চিক্ক (cikka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠤꠇꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠌꠤꠇꠣ (sika)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit চিক্ক (cikka), of imitative/onomatopoeic origin. Cognate with Sylheti ꠌꠤꠇꠣ (sika).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চিকা",
"roman": "sika",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "চিকাই",
"roman": "sikai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "চিকা",
"roman": "sika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "চিকাক",
"roman": "sikak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "চিকালৈ",
"roman": "sikaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "চিকালৈকে",
"roman": "sikaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "চিকাই",
"roman": "sikai",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "চিকাৰে",
"roman": "sikare",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "চিকাৰ",
"roman": "sikar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "চিকাত",
"roman": "sikat",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "চিকা / চিকাক",
"acc-tr": "sika / sikak",
"dat": "চিকালৈ",
"dat-tr": "sikaloi",
"gen": "চিকাৰ",
"gen-tr": "sikar",
"ins": "চিকাই / চিকাৰে",
"ins-tr": "sikai / sikare",
"loc": "চিকাত",
"loc-tr": "sikat",
"nom": "চিকা / চিকাই",
"nom-tr": "sika / sikai",
"ter": "চিকালৈকে",
"ter-tr": "sikaloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"Male = -টো, female = -জনী"
],
"id": "en-চিকা-as-classifier-uFt3G7co",
"links": [
[
"-টো",
"-টো"
],
[
"-জনী",
"-জনী"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ka/"
}
],
"word": "চিকা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rah",
"2": "tbq-bdg-pro",
"3": "*tɯi¹"
},
"expansion": "Proto-Bodo-Garo *tɯi¹",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rah",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-t(w)əj-n ~ m-ti-s"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-t(w)əj-n ~ m-ti-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grt",
"2": "chi"
},
"expansion": "Garo chi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lax",
"2": "ti"
},
"expansion": "Tiwa ti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dis",
"2": "di"
},
"expansion": "Dimasa di",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trp",
"2": "twi"
},
"expansion": "Kokborok twi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "brx",
"2": "दै"
},
"expansion": "Bodo (India) दै (dwi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "der",
"2": "জি"
},
"expansion": "Deori জি",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrg",
"2": "আচি",
"tr": "asi"
},
"expansion": "Mising আচি (asi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "tui"
},
"expansion": "Mizo tui",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mni",
"2": "ꯏꯁꯤꯡ",
"tr": "ising"
},
"expansion": "Manipuri ꯏꯁꯤꯡ (ising)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bodo-Garo *tɯi¹, from Proto-Sino-Tibetan *m-t(w)əj-n ~ m-ti-s. Cognate with Garo chi, Tiwa ti, Dimasa di, Kokborok twi, Bodo (India) दै (dwi), Deori জি, Mising আচি (asi), Mizo tui, Manipuri ꯏꯁꯤꯡ (ising).",
"forms": [
{
"form": "cika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rah",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "cika"
},
"expansion": "চিকা • (cika)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "cika"
},
"expansion": "চিকা • (cika)",
"name": "rah-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "চিকাও / চিকা",
"acc-tr": "cikao / cika",
"dat": "চিকানা",
"dat-tr": "cikana",
"gen": "চিকানি",
"gen-tr": "cikani",
"loc": "চিকাই / চিকাতি",
"loc-tr": "cikai / cikati",
"nom": "চিকা",
"nom-tr": "cika"
},
"name": "rah-decl-noun"
}
],
"lang": "Rabha",
"lang_code": "rah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kokborok terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Manipuri terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rabha entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The crane didn't go even for a while from the side of the water.",
"roman": "bugilabe damarsanaba cikani kɨcaŋi para réŋcanata.",
"text": "বুগিলাবে দামাৰ্ছানাবা চিকানি কৗচাঙি পাৰা ৰেংচানাতা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-চিকা-rah-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cika"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɕi.ka/"
}
],
"word": "চিকা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"as:Mammals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चिक्क",
"4": "চিক্ক",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit চিক্ক (cikka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चिक्क",
"4": "চিক্ক"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit চিক্ক (cikka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠤꠇꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠌꠤꠇꠣ (sika)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit চিক্ক (cikka), of imitative/onomatopoeic origin. Cognate with Sylheti ꠌꠤꠇꠣ (sika).",
"forms": [
{
"form": "sika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "sika"
},
"expansion": "চিকা • (sika)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sika"
},
"expansion": "চিকা • (sika)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Asian house shrew (Suncus murinus)"
],
"links": [
[
"Asian house shrew",
"Asian house shrew"
],
[
"Suncus murinus",
"Suncus murinus#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"shrew"
],
"links": [
[
"shrew",
"shrew"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ka/"
}
],
"word": "চিকা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"as:Mammals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चिक्क",
"4": "চিক্ক",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit চিক্ক (cikka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "चिक्क",
"4": "চিক্ক"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit চিক্ক (cikka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠌꠤꠇꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠌꠤꠇꠣ (sika)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit চিক্ক (cikka), of imitative/onomatopoeic origin. Cognate with Sylheti ꠌꠤꠇꠣ (sika).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চিকা",
"roman": "sika",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "চিকাই",
"roman": "sikai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "চিকা",
"roman": "sika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "চিকাক",
"roman": "sikak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "চিকালৈ",
"roman": "sikaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "চিকালৈকে",
"roman": "sikaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "চিকাই",
"roman": "sikai",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "চিকাৰে",
"roman": "sikare",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "চিকাৰ",
"roman": "sikar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "চিকাত",
"roman": "sikat",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "চিকা / চিকাক",
"acc-tr": "sika / sikak",
"dat": "চিকালৈ",
"dat-tr": "sikaloi",
"gen": "চিকাৰ",
"gen-tr": "sikar",
"ins": "চিকাই / চিকাৰে",
"ins-tr": "sikai / sikare",
"loc": "চিকাত",
"loc-tr": "sikat",
"nom": "চিকা / চিকাই",
"nom-tr": "sika / sikai",
"ter": "চিকালৈকে",
"ter-tr": "sikaloike"
},
"name": "as-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"Male = -টো, female = -জনী"
],
"links": [
[
"-টো",
"-টো"
],
[
"-জনী",
"-জনী"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ka/"
}
],
"word": "চিকা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rah",
"2": "tbq-bdg-pro",
"3": "*tɯi¹"
},
"expansion": "Proto-Bodo-Garo *tɯi¹",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rah",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-t(w)əj-n ~ m-ti-s"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-t(w)əj-n ~ m-ti-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grt",
"2": "chi"
},
"expansion": "Garo chi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lax",
"2": "ti"
},
"expansion": "Tiwa ti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dis",
"2": "di"
},
"expansion": "Dimasa di",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trp",
"2": "twi"
},
"expansion": "Kokborok twi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "brx",
"2": "दै"
},
"expansion": "Bodo (India) दै (dwi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "der",
"2": "জি"
},
"expansion": "Deori জি",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrg",
"2": "আচি",
"tr": "asi"
},
"expansion": "Mising আচি (asi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "tui"
},
"expansion": "Mizo tui",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mni",
"2": "ꯏꯁꯤꯡ",
"tr": "ising"
},
"expansion": "Manipuri ꯏꯁꯤꯡ (ising)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Bodo-Garo *tɯi¹, from Proto-Sino-Tibetan *m-t(w)əj-n ~ m-ti-s. Cognate with Garo chi, Tiwa ti, Dimasa di, Kokborok twi, Bodo (India) दै (dwi), Deori জি, Mising আচি (asi), Mizo tui, Manipuri ꯏꯁꯤꯡ (ising).",
"forms": [
{
"form": "cika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rah",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "cika"
},
"expansion": "চিকা • (cika)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "cika"
},
"expansion": "চিকা • (cika)",
"name": "rah-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "চিকাও / চিকা",
"acc-tr": "cikao / cika",
"dat": "চিকানা",
"dat-tr": "cikana",
"gen": "চিকানি",
"gen-tr": "cikani",
"loc": "চিকাই / চিকাতি",
"loc-tr": "cikai / cikati",
"nom": "চিকা",
"nom-tr": "cika"
},
"name": "rah-decl-noun"
}
],
"lang": "Rabha",
"lang_code": "rah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kokborok terms in nonstandard scripts",
"Manipuri terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Rabha entries with incorrect language header",
"Rabha lemmas",
"Rabha nouns",
"Rabha terms derived from Proto-Bodo-Garo",
"Rabha terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Rabha terms inherited from Proto-Bodo-Garo",
"Rabha terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Rabha terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The crane didn't go even for a while from the side of the water.",
"roman": "bugilabe damarsanaba cikani kɨcaŋi para réŋcanata.",
"text": "বুগিলাবে দামাৰ্ছানাবা চিকানি কৗচাঙি পাৰা ৰেংচানাতা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɕi.ka/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cika"
}
],
"word": "চিকা"
}
Download raw JSONL data for চিকা meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Rabha]; cleaned text: Inflection of চিকা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"চিকা"
],
"section": "Rabha",
"subsection": "noun",
"title": "চিকা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.